译文
迎回神主的长乐宫,依然怀念逝去的帝王。为何要驾着仙车远行?箫笳仪仗辞别宫阙,移驾进入云雾缭绕的太庙。庄严的清庙摆开华美筵席,按照昭穆次序谨慎承继先王。千秋万代奉行祭祀孝道,永远享有中兴的太平年代。
注释
返虞:古代丧礼中迎神主回宫的仪式。
长乐:汉代宫名,此处代指皇宫。
宾天:帝王去世的婉称。
仙軿:神仙乘坐的车驾,指灵车。
箫笳:吹奏乐器,用于仪仗乐队。
云烟:指太庙祭祀时的香烟缭绕。
于皇:赞叹词,伟大啊。
清庙:太庙,帝王祭祀祖先的场所。
昭穆:宗庙中祖先神主的排列次序。
烝尝:古代秋冬祭祀的名称,泛指祭祀。
赏析
这是一首宋代宫廷祭祀乐章,具有浓厚的宗庙祭祀色彩。作品以庄重典雅的笔触,描绘了显仁皇后神主入祀太庙的隆重场面。艺术上采用传统的四言句式,节奏庄重肃穆,通过'箫笳仪卫''云烟华筵'等意象,营造出神圣庄严的祭祀氛围。语言精炼而意蕴深厚,既体现了对先人的追思,又表达了对国家中兴的祈愿,展现了宋代宫廷乐章特有的典雅风格和礼仪规范。