译文
黄帝已如鼎湖之龙仙去，仪仗远隔蓬莱仙山。昔日的御道已生满青苔。汉家原庙临近清渭水边，犹见玉衣泣涕而来。凤箫鸾扇相伴徘徊，帐殿高耸仿佛倚云而开。春风不拂天子龙袍飘动，空自环绕着翠羽华盖徘徊。
注释
鼎湖龙去：传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙垂胡髯迎黄帝上天。后因以'鼎湖龙去'指帝王去世，此处指宋英宗驾崩。。
仙仗隔蓬莱：仙仗，指皇帝的仪仗。蓬莱，传说中的海上仙山。此句言帝王已逝，仪仗远隔仙境。。
辇路已苍苔：辇路，帝王车驾所经之路。苍苔，青苔。暗示帝王不再，旧路荒芜。。
汉家原庙：原庙，正庙以外另立的宗庙。此处以汉喻宋，指宋代宗庙。。
玉衣：玉制之衣，汉代帝王的殓服。此处指代英宗御容。。
凤箫鸾扇：凤箫，箫的美称。鸾扇，羽扇的美称。皆指仪仗用具。。
帐殿倚云开：帐殿，古代帝王出行休息的帐篷。倚云开，形容帐殿高耸入云。。
天袍：帝王所穿的袍服。。
翠舆：帝王的车驾。。
赏析
本词为宋代导引曲，是祭祀宋英宗的仪仗乐曲。艺术上运用神话典故与历史意象相交织的手法，'鼎湖龙去'喻英宗升遐，'汉家原庙'以古喻今，营造出庄严肃穆的祭祀氛围。'凤箫鸾扇'、'帐殿倚云'极写仪仗之盛，而'春风不向天袍动'则暗含物是人非之悲。全词在宏大的仪仗描写中寄托深切的追思，虚实相生，典丽凝重，体现了宋代宫廷祭祀文学的特有风貌。