译文
岁月温和流转，曾在玉皇宫中侍宴的情景历历在目。华美的銮驾从宫室中缓缓驶出。谁曾想皇帝如黄帝炼丹成仙般离去，望断鼎湖却不见乘龙身影。陵墓刚刚掩埋，九次虞祭仪式也已终结。归来的仪仗在五色祥云中显得格外庄重。只留下记载伟大功绩的宝册玉牒，在清庙之中配享三位先祖皇帝。
注释
导引：宋代祭祀乐曲的一种体裁，用于仪仗队列行进时演奏。
神主祔庙：将已故皇帝的神主牌位安放至太庙的祭祀仪式。
岁华婉娩：岁月流转，时光温和流逝。婉娩，温和美好貌。
玉皇宫：指代宋代皇宫，喻指仙境般的宫阙。
雕辇：雕刻精美的皇家车驾，指皇帝灵车。
轩后：指黄帝轩辕氏，传说其炼丹成仙。
鼎湖龙：黄帝铸鼎于荆山，鼎成乘龙升天的典故。
九虞：古代帝王丧礼中的九次虞祭仪式。
归跸：帝王车驾返回。跸，帝王出行时清道戒严。
五云：五色祥云，象征吉祥和帝王之气。
宝册：记载帝王功绩的玉册。
鸿烈：伟大的功业。
清庙：帝王的宗庙。
三宗：指配享太庙的三位先祖皇帝。
赏析
这首宋代祭祀乐曲以典雅庄重的语言，抒发了对已故皇帝的深切追思。作品巧妙运用黄帝鼎湖升仙的典故，将帝王逝世喻为得道成仙，既符合礼制要求，又充满浪漫想象。'岁华婉娩'开篇即营造出时光流转的意境，'五云重'的祥瑞意象烘托出皇家气象。全词对仗工整，音律和谐，在严谨的礼制框架中展现出真挚的情感，体现了宋代宫廷文学的精湛艺术成就。