译文
新建的宫殿庄严雄伟，壮丽堪称京城之冠。金龙盘绕在彩绘楹柱上。京城百姓瞻望这盛大场面，如陆上海中涌现蓬莱瀛洲仙境。皇帝车驾缥缈自天而降，仪仗队伍拥簇天子前行。明黄珠帐承载神灵恩德，赐予福佑永保天下太平。
注释
翼翼：庄严雄伟貌。
钜丽：极其壮丽。
神京：帝都，指汴京（今开封）。
金虬：金龙装饰，虬为无角龙。
绣楹：彩绘的柱子。
洪纷：盛大纷繁的场面。
陆海涌蓬瀛：形容人潮如海，仙境涌现。
仙舆：皇帝车驾。
圆清：天空，指天帝。
彩仗：仪仗队。
熉黄：明黄色，帝王专用色。
珠幄：珍珠装饰的帷帐。
锡羡：赐予福佑。
赏析
这首宋代宫廷祭祀乐章以铺陈手法展现景灵宫落成的盛大场面。艺术上运用神话意象（蓬瀛、仙舆）神化皇权，通过'金虬''珠幄'等富丽意象渲染宫殿辉煌，'翼翼''钜丽'等词凸显建筑威严。结构上从外景到仪仗，从人间到天庭，层层递进，最终落脚'永升平'的政治寓意，体现宋代宫廷诗典重华美的特色。