原文

龙舆春晚，晓日转三川。
鼓吹惨寒烟。
清明过后落花天。
望池馆依然。
东风百宝泛楼船。
共荐寿当年。
如今又到苑西边。
但魂断香軿。
中原 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 婉约派 宫廷 宫廷生活 帝王 抒情 文人 春景 清明 词

译文

春天的傍晚皇帝车驾归来，清晨的太阳照耀着三川大地。仪仗乐队的演奏声在寒烟中显得凄凉。清明时节过后正是落花纷飞的日子。眺望池苑馆阁依然如故。东风吹拂着装饰华丽的楼船。当年曾在这里共同为皇帝祝寿。如今又来到苑林的西边。只是看到香车便令人伤心断魂。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了皇家仪仗的盛况与物是人非的感慨。上片通过'龙舆''鼓吹'等意象展现皇家气派，而'惨寒烟''落花天'又暗含凄凉意味。下片转入回忆与现实的对比，'共荐寿当年'与'但魂断香軿'形成强烈反差，表达了深沉的今昔之感。全词语言凝练，意境深远，在华丽的宫廷场景描写中蕴含着深刻的时代沧桑感。

注释

龙舆：皇帝乘坐的车驾，代指皇帝。
三川：指洛阳一带的伊水、洛水、黄河三条河流。
鼓吹：古代仪仗队中的乐队演奏。
池馆：池苑馆阁，指皇家园林建筑。
百宝：装饰华丽的楼船。
香軿（píng）：古代贵族妇女乘坐的有帷盖的车子。

背景

此词创作于北宋时期，是欧阳修为记载皇家仪仗活动而作。当时皇帝举行祭祀典礼后回京，欧阳修作为朝廷重臣参与其中。词中反映了北宋宫廷的礼仪制度，同时也流露出作者对时光流逝、物是人非的人生感慨。
诗词大全