译文
上林苑寒意来得早，皇帝的仪仗转向郊外。悲切的笳鼓声直入云霄。蜿蜒的御驾道路经过西池，楼阁参差错落紧闭。京城百姓瞻望时心中存疑，还在期盼着皇帝仪仗归来。可是从天庭传来的消息杳无音信，只能空自掩埋那赭黄色的龙袍。
注释
虞主：指已故皇帝的牌位，古代帝王出殡时用的神主。
导引：古代送葬时的仪仗乐曲。
上林：上林苑，汉代皇家园林，此处代指皇家苑囿。
仙仗：指皇帝的仪仗。
郊圻：郊外边界。
笳鼓：胡笳和鼓，古代军乐和丧乐所用乐器。
辇路：皇帝车驾经过的道路。
西池：指皇宫西边的池苑，可能暗指陵墓所在地。
翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，代指皇帝。
玉京：道教中天帝居住的地方，此处指天庭或已故皇帝所在。
赭黄衣：皇帝穿的黄袍。
赏析
这首挽歌以凄婉的笔触描绘了皇帝灵柩回京的悲壮场景。通过'寒早'、'云悲'等意象营造出肃穆悲凉的氛围，运用'逶迤辇路'、'锁参差'等描写展现仪仗的庄严与建筑的寂寥。'都人瞻望意如疑'巧妙刻画百姓对皇帝逝去的难以置信，'犹想翠华归'表达了对君主的深切怀念。最后'空掩赭黄衣'以物喻人，含蓄深沉地表现了帝王已逝、龙袍空存的哀痛。全词情感真挚，意境苍凉，具有强烈的艺术感染力。