译文
小楼东边清幽脱俗，斜倚着一枝如雪般洁白的梅花。若是生长在玉溪仙馆之中，更显得风韵美妙绝伦。 花神应当是为了守护这颗芳心，不知要交给谁来攀折。过往行人几次三番驻足思索，辨认着月光下浮动的梅花幽香。
注释
好事近：词牌名，又名《钓船笛》《翠圆枝》等。
潇洒：清幽脱俗的样子。
斜亚：斜斜地倚靠。亚，通"压"，低垂的样子。
梅雪：指梅花如雪般洁白。
玉溪仙馆：想象中的神仙居所，玉溪指清澈的溪流。
风流奇绝：风韵美妙到了极点。
花神：司花之神。
芳心：花心，喻指美好的心灵。
搔首：抓头，表示思索或期待。
暗香浮月：月光下浮动的梅花幽香。
赏析
这首词以梅花为吟咏对象，通过细腻的笔触展现了梅花的高洁品格。上阕写梅花的生长环境，'潇洒小楼东'营造出清幽意境，'斜亚一枝梅雪'生动描绘出梅花的姿态。下阕转入抒情，'花神应为护芳心'赋予梅花人格化的特质，'行客几回搔首'通过行人的反应侧面烘托梅花的魅力。全词语言清丽，意境空灵，将梅花的清高与神秘完美结合，体现了宋代咏物词的精妙手法。