译文
在小院里观赏酴醾花，正值它盛开的季节。不要吝惜让大家沉醉其中，有春天新酿的美酒刚刚斟上。 在花前月下仔细观赏，世间没有什么能比得上它的清丽绝俗。若要问这花像什么，它就像一堆带着香气的白雪。
注释
酴醾（tú mí）：亦作'荼蘼'，蔷薇科植物，春末夏初开花，色白香浓。
春醅（pēi）：春天新酿的酒。醅指未过滤的酒。
泼：这里指斟酒、倒酒的动作。
清绝：清丽至极，无与伦比。
香雪：既指花的颜色如雪，又形容其香气浓郁。
赏析
这首词以白描手法生动刻画了酴醾花的清雅风姿。上阕通过'小院''盛开时节'营造出静谧的赏花氛围，'春醅初泼'巧妙地将花与酒相联系，暗示赏花需有酒助兴的雅趣。下阕'花前月下细看来'进一步深化观赏的专注，'无物比清绝'直抒胸臆，给予最高评价。结尾用'一堆香雪'比喻，既写出花的洁白繁茂，又突出其清香特质，比喻新颖贴切，意境清新脱俗。全词语言简练明快，情感真挚自然，展现了宋代文人对自然美的细腻感悟和审美追求。