原文

近中秋，迥然玉宇澄鲜。
更尧蓂、十有一叶，向人特敷妍。
喜名家、世行阴德，有馀庆、门拥祥烟。
梦协熊罴，间生鸑鷟，妙年攀桂振青毡。
横飞上，金闺粉署，小试佐临川。
翩然返，一身似叶，琳馆清闲。
记榜下、曩尝附骥，浪萍还有夤缘。
曳长裾、不辞远道，接漫刺、复面同年。
邂逅佳辰，铺排雅席，金炉香袅欲何言。
愿趣诏、入扶宗社，浩气愈纯全。
长年少，龟龄共永，鹤算同坚。
中秋 人生感慨 典雅 友情酬赠 婉约派 官员 庄重 抒情 文人 月夜 楼台 江南 祥和 秋景 词 颂赞

译文

临近中秋时节，天空如玉宇般清澈明净。更逢尧时瑞草生出十一叶，向人间展现特别的美妍。欣喜名门世家世代积德行善，福泽绵长，门前祥云缭绕。梦中得熊罴吉兆，家族诞生英才，年少科举高中振兴家声。飞黄腾达进入翰林清要，如今暂佐临川施展才华。翩然归来，身如落叶般轻盈，在道观馆阁享受清闲。 记得科举放榜时，曾有幸依附贤才，如浮萍般偶得机缘。拖着长襟不辞远道而来，递上名帖重见同年好友。恰逢良辰吉日，布置雅致宴席，金炉香烟袅袅欲语还休。祝愿早日奉诏入朝辅佐宗社，浩然正气更加纯粹圆满。愿青春长驻，与神龟同寿共久远，与仙鹤般年岁永坚。

赏析

这首寿词以中秋时节为背景，运用大量典故和吉祥意象，展现宋代文人祝寿词的典型特色。上阕通过'玉宇澄鲜''尧蓂敷妍'营造祥瑞氛围，以'熊罴''鸑鷟'喻寿星才德，'攀桂振毡'述其科举仕途，结构严谨，铺陈有序。下阕回忆交往情谊，'附骥''夤缘'显谦逊之态，'金炉香袅'营造雅致意境。结尾'龟龄鹤算'的祝寿语既传统又寓深意，整体词风典雅富丽，对仗工整，充分体现宋代寿词的艺术成就。

注释

多丽：词牌名，又名《绿头鸭》《陇头泉》等。
寿临江通判：为临江通判祝寿之作。临江，今江西清江；通判，宋代州府副职。
尧蓂：传说尧时瑞草蓂荚，每月朔日生一叶，至望日落一叶，用以计日。
熊罴：象征男子或生男之兆。
鸑鷟：凤凰类神鸟，喻才德出众之人。
攀桂：指科举及第。
青毡：文人代称，喻清寒学业。
金闺粉署：指翰林院等清要官职。
附骥：喻依附他人而成名。
龟龄鹤算：祝寿用语，喻长寿。

背景

此词为宋代文人写给临江通判的祝寿作品。宋代寿词创作盛行，文人间以词赠寿成为风尚。词中'金闺粉署''小试佐临川'等语反映宋代士人的仕宦经历，'同年'称谓体现科举制度下的人际网络。作品可能创作于中秋前夕，兼具节令与祝寿双重主题，展现宋代文人的生活情趣和社交文化。
诗词大全