译文
天下太平，功业属于全盛时期。日夜操劳勤政，寻访治国之道继承三朝仁政。在朝廷完成祭祀大典告慰上天神灵。身着冕服手持玉圭，配享尊崇历代先圣。祭器整齐庄严美好，神光普照各种礼仪圆满完成。返回皇宫天门，宣讲重大常法，施行盛大庆典。恩泽遍及草木万物，天下万国都仰慕天子的声威英明。
注释
泰阶平：指天下太平，星象祥和。泰阶为星名，即三台星，古人认为其平正则天下太平。
旰昃：旰，晚；昃，日偏西。指勤于政事，废寝忘食。
缵：继承、延续。
大庭蒇事：大庭，指朝廷；蒇事，完成祭祀大事。
服冕执圭：穿着礼服，手持玉圭，指皇帝祭祀时的装束。
侑飨：配享，陪祭。
豆笾：古代祭祀用的礼器，豆盛肉食，笾盛果品。
丕彝：重大的常法。丕，大；彝，常法。
敷大庆：施行盛大的庆典。
赏析
这首《合宫歌》是宋仁宗赵祯在嘉祐元年祭祀天地时所作的乐章，体现了宋代宫廷祭祀音乐的庄重典雅风格。作品以简洁凝练的语言描绘了盛大的祭祀场面，展现了皇帝勤政爱民、继承祖德的明君形象。艺术上采用传统的四言句式，节奏庄重肃穆，用典恰当，对仗工整，充分体现了宫廷雅乐的政治教化功能和艺术特色。通过'泰阶平''神光四照'等意象，营造出天人感应的神圣氛围，强化了皇权的合法性。