译文
海上长风呼啸不停歇，却有梅花绽放如玉蕊。爱你风度如冰般莹澈，伴我情怀似水样清纯。 诗人纵有才华难比拟，莫将闲花轻易来相比。浓香散尽不必忧愁，细雨微风催生新果实。
注释
萧萧：形容风声，此处指海风呼啸的声音。
玉蕊：指梅花洁白如玉的花蕊，形容梅花的高洁。
风措：风度举止，指人的仪态风采。
莹如冰：晶莹剔透如冰雪，形容品格高洁。
工难拟：技艺难以模仿，指诗人的才华难以企及。
闲花：寻常的花朵，与梅花形成对比。
浓香吹尽：指梅花香气消散，暗喻时光流逝。
赏析
这首词以海上梅花为意象，通过对比手法突出梅花的高洁品格。上片写景抒情，海上长风与玉蕊梅花形成强烈对比，展现梅花在恶劣环境中的坚韧。'爱君风措莹如冰，伴我情怀清似水'运用比喻手法，将人的品格与自然景物相融合，意境清雅。下片转入议论，强调梅花与众不同，不可与寻常花朵相提并论。结尾'细雨微风催结子'寓意深刻，表达了对生命循环、希望永存的乐观态度。全词语言清新自然，情感真挚含蓄，展现了宋代婉约词的典型特色。