译文
去年曾在此处手持酒杯赏梅，如今又见南枝梅花绽放。它依然保持着傲霜斗雪的品格，风韵丝毫不减当年。梅花似乎要在春天来临前与百花争艳，暗香浮动无需刻意去闻。有位佳人笑着折下一枝归来，纤纤玉手从罗袖中完全显露。
注释
玉楼人：词牌名，此调较为罕见。
南枝：向阳的梅枝，代指梅花。
宜霜宜雪：形容梅花傲霜斗雪的特性。
没些儿：一点儿也没有。
先春：在春天到来之前。
玉纤：女子洁白纤细的手指。
罗袖：丝绸衣袖。
赏析
这首词以梅花为吟咏对象，通过今昔对比展现梅花永恒的高洁品格。上片写重访故地见梅如旧，'宜霜宜雪精神'突出梅花不畏严寒的坚贞品格。下片写梅花报春、暗香浮动的特性，结尾以美人折梅的细节收束，人花相映，意境优美。全词语言清丽，意境含蓄，将咏物与抒情完美结合。