原文

四舞阶蓂，花朝节后，二月阳春。
观音降诞，当年对此良辰。
谁知好日，固多同、重现前身。
已壮门楣全四德，富将偕老卿卿。
天意不如人愿，坚柏舟节义，安富尊荣。
徐君两雏，戏彩歌舞莱庭。
勤教子、不厌三迁，何异轲亲。
福寿麻姑伴侣，长笑傲武陵春。
人生感慨 含蓄 寡妇 抒情 春景 春节 晨光 江南 淡雅 节令时序 词 闺秀 颂赞

译文

阶前蓂荚舞动四片，花朝节过后，正是二月的阳春时节。观音菩萨诞辰之日，当年曾面对这般美好时光。谁知这吉祥的日子，本就多有巧合，重现前世的因缘。已经光耀门楣具备四德，富贵将与夫君白头偕老。 奈何天意不遂人愿，坚守着柏舟般的节义，安享富贵尊荣。徐家的两个幼子，如同老莱子彩衣娱亲般在庭前歌舞。辛勤教导子女、不厌其烦地三迁居所，与孟母教子有何差异。福寿如麻姑般的伴侣，长笑着傲游在武陵春色之中。

赏析

这首词以庆贺寡妇节义为主题，艺术手法独特。上阕以春日祥瑞景象起兴，通过花朝节、观音诞辰等吉祥意象，烘托喜庆氛围。'重现前身'暗含佛教轮回思想，为寡妇的坚贞守节赋予宗教神圣性。下阕用典密集而贴切，'柏舟节义'确立主题，'戏彩莱庭''孟母三迁'等典故层层推进，展现寡妇教子成材的艰辛与成就。结尾以'麻姑福寿''武陵春色'的仙道意象，给予道德圆满的精神超越。全词将节烈观念与神仙道家思想巧妙结合，在礼教框架中透露出对女性命运的人文关怀。

注释

四舞阶蓂：指蓂荚，传说中的瑞草，每月从初一到十五日生一荚，十六日后日落一荚。
花朝节：农历二月十五日的传统节日，俗称花神节。
观音降诞：指观音菩萨诞辰日，民间传说为二月十九日。
柏舟节义：典出《诗经·邶风·柏舟》，喻指寡妇守节不嫁的坚贞。
戏彩莱庭：老莱子彩衣娱亲的典故，指孝养父母。
三迁：孟母三迁典故，喻重视教育环境。
轲亲：指孟轲（孟子）的母亲。
麻姑：神话中的女仙，象征长寿。
武陵春：陶渊明《桃花源记》中的理想境界。

背景

这首词创作背景与明代民间节烈观盛行密切相关。二月十九日观音诞辰在民间是重要宗教节日，而'庆寡妇'的题材反映了当时社会对守节寡妇的表彰习俗。词中融合儒释道三家思想，体现了明代三教合一的文化特征。可能出自地方文人为节妇所作的庆贺词，或收录于地方志的烈女传中。
诗词大全