原文

功名闲事，利禄休问，莫系心上。
幸有衣食，随缘过得，著甚乾劳攘。
风前月下，三杯两盏，撞著即莫与放。
且与个、山庄道友，退闲故人来往。
新来做得，一个宽袖布衫，著来也畅。
出户迎宾，入城干事，恰似王保长。
我咱忺后，神歌鬼舞，任尔万般毁谤。
死来后，一家一个，那底怎向。
人生感慨 山庄 抒情 文人 旷达 月夜 江南 洒脱 游仙隐逸 言志 词 隐士

译文

功名都是闲事，利禄不要过问，别把它们放在心上。幸好有吃有穿，随缘度日，何必白白忙碌纷扰。在清风明月下，喝上三杯两盏酒，遇到美酒就不要放过。暂且与山居的道友、退休闲居的老朋友相互往来。新近做了一件宽袖布衫，穿起来很是舒畅。出门迎宾，进城办事，恰似个王保长般自在。我高兴之后，纵情歌舞，任凭他人万般毁谤。死后之事，一家一个说法，那时又该如何面对。

赏析

这首词以洒脱豪放之笔，抒发了淡泊名利、追求自在的人生境界。艺术特色上：1）语言质朴自然，多用口语化表达，如'撞著即莫与放''那底怎向'，富有生活气息；2）意象选择贴近隐逸生活，'风前月下''山庄道友''宽袖布衫'等营造出闲适意境；3）情感表达层层递进，从否定功名利禄到肯定当下生活，再到面对毁谤的豁达，最后以对生死的超然作结，展现了完整的心理历程。作品在看似玩世不恭的表象下，蕴含着对生命本质的深刻思考。

注释

乾劳攘：白白忙碌。乾，同'干'，徒然。劳攘，忙碌纷扰。。
撞著即莫与放：遇到（酒）就不要放过。撞著，碰到。。
山庄道友：隐居山野的志同道合者。。
退闲故人：退休闲居的老朋友。。
王保长：指基层小吏，此处用来自嘲衣着简朴如小吏。。
忺（xiān）：适意、高兴。。
神歌鬼舞：形容狂放不羁的歌舞状态。。
那底怎向：那时该怎么办。那底，那时。怎向，怎么办。。

背景

这首词出自宋代，作者不详，应为民间文人或隐士所作。宋代商品经济发达，城市繁荣，但官场竞争激烈，不少文人选择隐逸生活。作品反映了当时部分知识分子对功名利禄的厌倦和对自由生活的向往，带有明显的道家'无为'思想和佛家'随缘'观念。词中'王保长'的比喻，显示出作者对民间生活的熟悉和平民化倾向。
诗词大全