原文

水绕溪桥绿。
泛苹汀、步迷花曲。
衣巾散馀馥。
种竹更洗竹。
咏竹题竹。
日暮无人伴幽独。
光阴双转毂。
可惜许、等闲愁万斛。
世间种种，只是荣和辱。
念足又愿足。
意足心足。
忘了眉头怎生蹙。
人生感慨 写景 抒情 文人 日暮 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 溪桥 竹径 花曲 词 隐士

译文

溪水环绕着小桥流淌，泛起碧绿的波纹。我漫步在长满浮萍的汀洲，在曲折的花径中迷失了方向。衣衫上还散发着花草的余香。种下竹子又清洗竹叶，吟咏竹子又题写竹诗。黄昏时分无人陪伴，独自享受这份幽静。时光如同双轮马车般飞驰而去。可惜啊，平白无故就积累了万斛愁苦。人世间的种种纷扰，不过就是荣华和耻辱罢了。想到知足就又愿意知足，心意满足内心充实，竟然忘记了眉头该如何皱起。

赏析

这首词以清新自然的笔触描绘了归隐田园的生活情趣。上片通过'水绕溪桥''苹汀花曲'等意象，构建出恬淡幽静的田园画卷。'种竹洗竹，咏竹题竹'的排比句式，既展现了隐士的高雅情趣，又暗含了竹子的君子品格。下片转入哲理思考，'光阴双转毂'的比喻生动形象，'荣辱'之辩体现了道家知足常乐的思想。最后'意足心足'的叠用，强化了超脱世俗的豁达心境。全词语言质朴，意境深远，在闲适之中蕴含深刻的人生感悟。

注释

归田乐：词牌名，多表现归隐田园之乐。
苹汀：长满浮萍的水边平地。
馀馥：残留的香气。
转毂：车轮转动，比喻时光飞逝。
万斛：极言愁苦之多，古代一斛为十斗。
蹙：皱眉头。

背景

《归田乐》是宋代流行的词牌名，多用于表达厌倦官场、向往田园的情感。这首词具体创作年代和作者已不可考，但从内容和风格判断，应出自宋代文人之手，反映了宋代士大夫在仕途受挫后追求精神解脱的普遍心态。词中体现的知足常乐思想，与宋代儒释道三教合流的文化背景密切相关。
诗词大全