译文
游览完华美的仙宫瑶馆，如今要持着红色符节、驾着鸾车返回。感谢殷勤奉上的三杯美酒，用来供养我这得道的仙人。红色云霞浮在空中，吉祥祥云远远散布，这正是我降临的时刻。且要勤加修行，一同乘着仙舟，飞向秋日碧蓝的云天。
注释
华宫瑶馆：指神仙居住的华丽宫殿，用美玉装饰的馆舍。
绛节：红色的符节，道教中仙人的仪仗。
回鸾翼：鸾鸟回转翅膀，指仙人驾鸾车返回。
三斝香醪：三杯美酒。斝为古代酒器，醪为醇酒。
上真仙客：尊贵的仙人宾客。上真为道教对得道仙人的尊称。
赤霭：红色的云气，祥瑞之兆。
祥云：吉祥的云彩，仙人出没时的天象。
频修：经常修行、修炼。
同泛舸：一同乘船。舸为大船。
上云秋碧：飞上秋日碧蓝的云天。
赏析
这首游仙词以第一人称视角描绘仙人游历天界的场景，充满道教色彩和浪漫想象。上阕写仙人游历华宫瑶馆后返程，受到美酒供养，展现仙界生活的奢华与神圣。下阕通过'赤霭''祥云'等意象渲染仙境祥瑞氛围，最后以'同泛舸、上云秋碧'收尾，意境开阔悠远。全词语言华美，意象瑰丽，运用道教典故和仙家语汇，营造出飘逸超凡的仙境意境，体现了宋代游仙词的典型特色。