原文

十二楼台白玉成，云车翻日上觚棱。
太平何许同民乐，天阙双龙护一灯。
七言绝句 中原 写景 含蓄 官员 宫廷生活 庄重 抒情 政治抒情 文人 晨光 楼台 立春 说理

译文

那如同白玉砌成的重重宫阙高耸入云，流转的日光仿佛驾着云车，攀上了宫殿的飞檐。在这太平盛世里，何处才能实现与万民同乐的理想呢？看那巍峨的宫门前，双龙盘绕，共同守护着那盏象征皇权与光明的灯火。

赏析

这首诗是李弥逊与友人谭彦成的唱和之作，以早春时节的宫廷景象为切入点，展现了北宋都城汴京的宏伟气象，并含蓄地表达了诗人的政治理想与思考。 首句“十二楼台白玉成”以神话意象开篇，用典精妙，将人间宫阙比作仙境楼台，用“白玉”极言其华美庄严，奠定了全诗富丽堂皇的基调。次句“云车翻日上觚棱”承上启下，想象奇特，将太阳的运行比作神仙驾云车攀上宫殿的飞檐，既写出了宫殿的高耸入云，又赋予静态建筑以动态的生命力，画面壮丽而充满动感。 后两句笔锋一转，由景入情，引发议论。“太平何许同民乐”一句，含蓄设问，在描绘盛世景象的同时，提出了一个深刻的政治命题：真正的太平盛世，其标志不应仅仅是建筑的宏伟与皇权的稳固，更在于君主能否与百姓共享安乐。这一问，体现了宋代士大夫“与民同乐”的儒家政治理想，也为诗歌增添了思想的深度。末句“天阙双龙护一灯”，意象鲜明，以“双龙”象征护卫皇权的力量，以“一灯”喻指皇帝或国家的根本，画面庄重而寓意深远，既是对眼前实景的描绘，也暗含了对国家长治久安的期许。 全诗结构严谨，由景及理，前两句极尽铺陈渲染之能事，后两句则转入深沉的政治思索，在富丽的表象下寄托了士人的情怀。语言精炼，对仗工整（如“十二”对“云车”，“白玉”对“翻日”），体现了宋代诗歌注重理趣和锤炼字句的特点。这是一首将宫廷应制诗的华美与士人议政诗的深沉结合得较好的作品。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
谭彦成学士：谭知柔，字彦成，宋代官员、文人，与李弥逊有唱和往来。。
十二楼台：传说中神仙居住的楼阁，此处借指皇宫或京城中巍峨壮丽的宫殿建筑群。。
白玉成：形容楼台建筑材质华美，如同白玉砌成，极言其富丽堂皇。。
云车：传说中神仙以云为车，此处指高耸入云的宫阙，或指日行于天的意象。。
翻日：日光流转、照耀。。
觚棱：亦作“柧棱”，指宫阙上转角处的瓦脊，成方角棱瓣之形，代指宫殿。。
太平：太平盛世。。
何许：何处，哪里。。
同民乐：与百姓同乐。。
天阙：指皇宫，也指天帝的宫阙。。
双龙：可能指宫殿屋脊上的鸱吻（龙形装饰），或指宫门前的华表、石柱上的盘龙，象征皇家威仪。。
一灯：可指皇宫中的灯火，或喻指皇帝、皇权，是国家的核心与光明所在。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体时间可能在宋徽宗政和、宣和年间（1111-1125年）。这一时期，北宋表面上维持着繁荣稳定的局面，汴京作为都城，宫室壮丽，市井繁华，达到了古代城市文明的巅峰。宋徽宗本人崇尚道教，喜好艺术，大兴土木，修建了诸如艮岳等皇家园林，宫廷文化极为兴盛。 作者李弥逊（1085-1153），字似之，号筠溪，是两宋之际的重要官员和诗人。他于宋徽宗大观三年（1109年）进士及第，在南渡前曾任校书郎、起居郎等职，身处京城政治文化中心。他与谭彦成（谭知柔）等文人学士多有唱和往来。这类“次韵”唱和诗，是宋代文人交际、切磋诗艺的常见形式。 然而，在这表面繁华之下，北宋王朝已危机四伏。北方的金国迅速崛起，国内社会矛盾也逐渐积累。李弥逊作为有识之士，在诗中于赞美宫廷盛景之余，发出“太平何许同民乐”的疑问，或许正暗含了对当时社会现实的隐忧与对理想政治的向往。不久之后，靖康之变爆发，北宋灭亡，李弥逊也随朝廷南渡，其人生与创作都进入了另一个阶段。此诗可视为北宋末年特定历史氛围下，一位士大夫眼中都城景象与内心思虑的写照。
诗词大全