译文
因长久地紧皱眉头,连双眉都仿佛受到了损伤。
注释
蹙损:因紧皱眉头而损伤。蹙,皱眉头。损,损伤。。
两眉峰:指双眉。古人常将眉毛比作山峰,此处形容眉头紧皱如山峰耸起。。
赏析
此句虽仅五字,却以极简练的笔触勾勒出人物深重的愁苦情态。'蹙损'二字生动传神,既写出眉头紧皱的动作持续性,又暗示内心郁结之深重;'两眉峰'的比喻将抽象愁绪具象化,使无形的心理活动获得可感的形态。全句不着一个'愁'字,而愁容毕现,体现了中国古代诗词'以形写神'的艺术特色。