译文
身穿绣金华服，怀揣定情信物，约定秘密相会，还未赴约心中已生警觉。想要放弃却又难舍，临行时又心生怯意，只能倚着画栏痴痴等待。帘外秋风渐冷，先自担忧春宵苦短。更难以忍受的是，眼看着星移斗转时光流逝，却还停留在似有似无的期待之中。 浓密的乌发垂落在白皙的颈项上。羞怯啊，满怀馨香相拥。此时此刻有谁能作见证呢？只有楼前明亮的月光，和窗棂间摇曳的花影。
注释
蹙绣圈金：指华美的刺绣和镶金装饰，形容女子服饰精美。
槃囊：古代男女定情信物，多为香囊或佩囊。
密约：秘密的约会。
警：警觉，心中不安。
画栏：雕饰华丽的栏杆。
春宵不永：春夜短暂。
斗转星移：星斗移位，指时间流逝。
有无之境：似有似无的朦胧状态。
绿云：比喻女子浓密的头发。
蝤蛴领：蝤蛴是天牛的幼虫，色白丰润，古代用来形容女子白皙的颈项。
惭愧：此处意为羞怯、不好意思。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了一位女子在秘密约会前的复杂心理活动。上片通过'欲罢还休'、'临行又怯'等矛盾心理的刻画，生动展现了女子既期待又恐惧的微妙心态。'倚定画栏痴等'一句，形象地勾勒出女子痴情等待的姿态。下片'绿云满压蝤蛴领'运用传统比喻，突出女子的美丽形象。结尾'但楼前明月，窗间花影'以景结情，意境深远，明月花影成为这场秘密约会的唯一见证，含蓄隽永，余韵悠长。全词心理描写细腻入微，语言精美雅致，充分体现了婉约词派的艺术特色。