译文
消瘦得脸庞只有两个手指并拢那么宽。
注释
失调名：词牌名缺失或不可考的作品统称，常见于宋词佚名作品。
两指大：形容脸部极度消瘦，宽度仅容两指，极言消瘦之状。
赏析
这首佚名词作虽仅存一句，却以极度夸张的手法生动刻画了人物消瘦的形态。'两指大'的比喻新颖奇特，将抽象的消瘦感转化为具体的视觉形象，极具画面冲击力。语言质朴自然，带有明显的民间口语色彩，体现了宋代民间词的创作特色。短短七字既写形又传神，留给读者丰富的想象空间，可谓'以少胜多'的典范。