原文

榆荚抛钱柳展眉，两人并马语行迟。
还似往年安福寺，共君私试却回时。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 清新 街道

译文

榆荚如钱币般飘洒，柳叶舒展如眉， 我们并马而行娓娓交谈，迟迟不愿快走。 这情景多像往年在那安福寺中， 与你一同参加私试后归来的那个时候。

赏析

这首诗以细腻笔触回忆与友人李绅的深厚情谊。前两句写眼前春景，用'榆荚抛钱'、'柳展眉'的拟人手法生动描绘春色，'并马语行迟'刻画出知己相逢、娓娓长谈的温馨场景。后两句通过'还似'二字自然转入回忆，追忆当年一同在安福寺参加私试后同归的往事，展现了两人志同道合、相交甚笃的情谊。全诗语言清新自然，情感真挚含蓄，通过今昔对比的手法，在平淡的叙述中蕴含深厚的友谊之情。

注释

靖安北街：唐代长安城街道名，位于皇城东南，是官员宅邸聚集区。
李二十：即李绅，字公垂，唐代诗人，与白居易、元稹交好，排行二十。
榆荚：榆树的果实，形似钱币，故称榆钱。
抛钱：形容榆荚飘落如抛洒钱币。
柳展眉：柳叶舒展如眉，形容春色。
并马：两马并行。
语行迟：边走边谈，行进缓慢。
安福寺：长安城内佛寺名，为唐代科举考试场所之一。
私试：唐代科举前的模拟考试。
却回：返回，归来。

背景

此诗作于元和年间白居易在长安任职时。李绅（772-846）是白居易的好友，两人同为新乐府运动的倡导者。诗中提到的安福寺是唐代科举考试的重要场所，诗人与李绅曾一同在此参加科举模拟考试（私试），结下了深厚的友谊。这首诗是诗人在靖安北街与李绅重逢后所作，通过回忆往事表达对友情的珍视。
诗词大全