译文
情郎的马儿频频嘶鸣，他却终究没有到来。
注释
郎马：情郎所骑的马匹。'郎'是古代女子对情人的昵称。
频嘶：频繁地嘶鸣。'频'表示多次、频繁，'嘶'指马鸣叫。
竟不来：最终没有到来。'竟'表示最终、终究，带有失望语气。
赏析
这首残句虽只七字，却蕴含丰富的戏剧性和情感张力。通过'郎马频嘶'的听觉意象，巧妙暗示了女子等待情郎的焦急心情。马儿频繁嘶鸣暗示情郎已近在咫尺，但'竟不来'三字陡然转折，将期待转为失望。这种从希望到落差的瞬间转换，生动刻画了女子微妙复杂的心理变化。诗句语言凝练，意境深远，体现了民间诗词以简驭繁的艺术特色。