译文
不停地擦拭脸颊边新流下的泪水。
注释
频拭:频繁擦拭。频,频繁、多次。拭,擦拭、揩拭。。
脸边:脸颊旁边。。
新泪:新流下的眼泪。新,刚流出的,与'旧泪'相对,强调泪水不断。。
赏析
此句虽仅六字,但情感浓度极高,刻画了一个持续沉浸在悲伤中的人物形象。'频拭'这一动作细节,生动展现了人物试图强忍悲伤却又无法自控的状态,暗示其内心痛苦绵延不绝。'新泪'一词尤为精妙,既点明泪水不断涌出,旧痕未干又添新痕,又暗含悲伤事件可能刚刚发生或持续折磨着主人公。全句不直接抒情,而是通过一个极具包孕性的瞬间动作,留给读者广阔的想象空间,去揣度这泪水背后的故事与情感,体现了中国古代诗词'以少总多'、'含蓄蕴藉'的美学特色。