原文

竹爆当门庭，震门陛也。
中原 乐府 农夫 叙事 平民 庭院 春节 激昂 节令时序

译文

在门前庭院中燃烧竹子发出爆裂声，这是为了震慑门户驱除邪祟。

赏析

这两句残句生动记录了古代爆竹驱邪的民俗场景。'竹爆当门庭'描绘了具体的民俗行为，'震门陛也'则点明了其驱邪避凶的功能意义。语言简练有力，虽仅存残句，却展现了古代民间信仰与生活习俗的真实面貌，具有重要的民俗学研究价值。

注释

竹爆：古代爆竹习俗，以火烧竹，发出爆裂声以驱邪。
当门庭：在门前庭院中。
震：震动、震慑。
门陛：宫门前的台阶，泛指门户。

背景

此为古代民间驱邪习俗的记载残句，反映了汉代以前爆竹驱邪的传统。当时人们相信燃烧竹子发出的爆裂声可以驱赶恶鬼邪祟，这一习俗后来演变为春节放鞭炮的 tradition。作品源自民间口头传承，后被文献零星收录。
诗词大全