译文
对于六经论题不知出处来源，写出的字迹如同乌梅斑点般潦草模糊。皇上的恩德宽广如天，还是赏赐了束帛让我归去。
注释
六论：宋代科举考试科目之一，指《春秋》、《礼记》、《周易》、《尚书》、《周礼》、《毛诗》六经的论题。
乌梅：字迹潦草模糊，如同乌梅斑点，形容书法拙劣。
束帛：古代聘问、赏赐的礼物，五匹帛为一束。
圣恩：皇帝的恩典。
赏析
这首佚名词作以幽默自嘲的口吻，生动描绘了科举考试中的窘迫场景。前两句'六论不知出处。写得乌梅几字'，用简洁的语言勾勒出考生面对经义论题时的茫然无知和书法拙劣的尴尬处境。'乌梅几字'的比喻新颖独特，形象地表现出字迹潦草模糊的状态。后两句笔锋一转，'圣恩广大如天，也赐束帛归去'，既表达了对皇恩的感激，又暗含对科举制度中形式主义的微妙讽刺。全词语言质朴自然，情感真实动人，在自嘲中透露出文人的无奈与豁达。