原文

只为情多病也多，省可思量我。
凄美 含蓄 婉约 抒情 爱情闺怨 西域 词 闺秀

译文

只因为用情太深才疾病缠身，请你不要再这样思念牵挂我了。

赏析

这首民间小词以女子口吻抒发深情，语言质朴却情感浓烈。前句'只为情多病也多'直抒胸臆，揭示相思成疾的苦楚；后句'省可思量我'表面劝对方莫再思念，实则暗含更深的情愫。作品运用反语手法，'不要思念'的叮嘱恰恰反衬出思念之深，展现了民间词作真挚动人的艺术特色。

注释

失调名：词牌名缺失或失传的民间词作统称。
省可：休要，不要。省，音xǐng，意为休、莫。
思量：思念，牵挂。

背景

此词出自敦煌遗书中的民间词作，创作年代约在唐五代时期。当时词体初兴，民间词人常依曲填词，部分词牌名失传，故统称'失调名'。这些作品真实反映了当时民众的情感生活和语言风格，具有重要的文学史料价值。
诗词大全