译文
珍珠帘幕垂挂门前，金线绳索装饰窗边，家宅临近浣纱溪路。在梧桐树荫下相见，一弯新月正好挂在凤凰栖息之处。白玉雕琢的腰肢纤细，如花枝摇曳迈着轻盈娇美的步伐。新化的妆容淡雅，双颊红润如雪中红梅，姿态柔美如流云飘过。 凡尘俗世怎能将她留住？只担心她会化作彩云飞向天际。蝉翼般薄透的衣衫下，冰肌玉肤晶莹剔透，轻轻笼罩着一团香雾。彩笺上巧妙寄托着相思之苦。含情脉脉流露出爱才的心意。但愿成就一段秦楼美事，等待那吹箫的知心伴侣。
注释
珠帘垂户：用珍珠串成的帘子垂挂在门前。
金索悬窗：用金线编织的绳索悬挂在窗前。
浣沙溪路：暗用西施浣纱典故，指美人居处。
凤凰栖处：凤凰栖息的地方，喻指高贵美好的环境。
素琼捻就宫腰小：用白玉雕琢成纤细的宫腰。
红雪：形容女子面颊红润如雪中红梅。
绰约：姿态柔美的样子。
蝉翼衫儿：薄如蝉翼的衣衫。
彩笺：彩色信纸，指情书。
秦楼活计：指美满姻缘，用弄玉吹箫典故。
吹箫伴侣：用萧史弄玉吹箫引凤的爱情传说。
赏析
这首词以华丽的辞藻描绘了一位绝色女子的形象，展现了宋代婉约词的典型风格。上片通过'珠帘''金索''浣沙溪'等意象营造出富贵雅致的环境，'桐阴''新月''凤凰'等意象烘托出神秘浪漫的氛围。对女子体态容貌的描写极其细腻，'素琼捻就宫腰小'写其腰肢纤细，'花枝袅'状其步态轻盈，'满腮红雪'喻其面色娇艳，层层铺陈，形象生动。下片转入抒情，'尘寰岂能留住'暗示女子超凡脱俗的气质，'化作彩云飞去'充满奇幻色彩。结尾用弄玉吹箫的典故，表达对美好姻缘的向往。全词语言精工，意象华美，情感婉转，充分体现了宋代爱情词的艺术特色。