原文

霖雨压群芳，春过一番新绿。
可惜今夜无月，唱满庭芳曲。
中年寂寞鬓成丝，且喜颜如玉。
四十六年今我，有数竿修竹。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约派 官员 庭院 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 词

译文

连绵春雨打落了百花，春天过后又是一片新绿。可惜今夜没有明月，只能在庭院中吟唱满庭芳曲。 人到中年倍感寂寞，两鬓已生白发，所幸容颜尚好。四十六年光阴过去，如今的我，拥有几竿修长的翠竹相伴。

赏析

此词以生日为契机，抒写中年心境。上片以春雨落花、新绿初生的自然景象起兴，暗喻岁月更迭。'可惜今夜无月'一句，流露出淡淡的遗憾，但随即以'唱满庭芳曲'自解，展现豁达情怀。下片直抒胸臆，'寂寞鬓成丝'写中年之惑，'且喜颜如玉'则显自得之趣。结句'有数竿修竹'，以竹喻志，既写实景，更显高洁品格，是全词点睛之笔。全词语言清丽，情感真挚，在感慨时光流逝的同时，表现出文人特有的淡泊与自适。

注释

霖雨：连绵大雨。
群芳：各种花卉。
新绿：春雨后新生的绿色。
满庭芳：词牌名，此处双关庭院花开景象。
鬓成丝：两鬓斑白如丝。
颜如玉：容颜美好，出自《古诗十九首》'燕赵多佳人，美者颜如玉'。
修竹：修长的竹子，象征高洁品格。

背景

此词为南宋词人程大昌四十六岁生日时所作。程大昌（1123-1195），字泰之，徽州休宁人，绍兴二十一年进士，官至吏部尚书，是南宋著名学者、文学家。此词创作于其仕途中期，反映了一位中年文人对岁月流逝的感慨和对高洁品格的坚守。南宋时期，词人多通过生日词抒发人生感悟，此词是其中代表作之一。
诗词大全