原文

做园子，得数载。
栽培得、那花木，就中堪爱。
特将一个、保义酬劳，反做了、今日殃害。
诏书下来索金带。
这官告、看看毁坏。
放牙笏、便担屎担，却依旧种菜。
中原 农夫 凄美 叙事 悲壮 政治抒情 文人 民生疾苦 田野 花草 讽刺 讽刺 词

译文

经营园林已有多年，精心栽培的那些花木，其中颇有可爱之处。特意赏赐一个保义郎的官职作为酬劳，反而成了今日的祸害。皇帝诏书下来索要金带，这官职任命文书眼看就要毁坏。放下象牙笏板，便挑起粪担，却依旧回去种菜。

赏析

这首宋代无名氏的词作以辛辣的讽刺笔触，描绘了一个园林匠人因功受赏却反遭其害的荒诞遭遇。作品通过'保义酬劳'与'今日殃害'的强烈对比，'牙笏'与'屎担'的意象反差，深刻揭露了官场险恶和仕途无常。语言质朴自然，充满民间智慧，在幽默诙谐中蕴含着对封建官制的批判。全词结构紧凑，叙事生动，通过小人物的命运起伏反映了宋代社会底层民众的生存困境。

注释

做园子：指从事园艺工作，管理园林。
数载：多年。
就中堪爱：其中值得喜爱。
保义：宋代武官名，保义郎的简称，低级武职。
殃害：祸害，灾祸。
诏书：皇帝颁布的命令文书。
金带：官员佩戴的金质腰带，象征官阶。
官告：即官诰，官员的任命文书。
牙笏：象牙制成的笏板，官员上朝时手持的记事板。
担屎担：挑粪担，指重新从事低贱的农活。

背景

这首词出自宋代民间，反映了宋代重文轻武的官僚制度下，低级武官的尴尬处境。保义郎为宋代武散官名，属最低品阶。词中描写了一个园艺匠人因技艺精湛获授武职，却因朝廷政策变动而失去官职，重新沦为庶民的经历，折射出宋代武官地位低下、仕途不稳的社会现实。作品可能流传于民间说唱或笔记小说中，体现了市民文学对官场现象的讽刺批判。
诗词大全