译文
我要明确地告诉他知晓：我便是中原朝廷的一个汉族儿郎。
注释
失调名：词牌名失传或无法考证时的标注方式。
说与教知：告诉让他知道。说与，即'说给'；教知，让...知道。
中朝：指中原朝廷或中央王朝。
汉儿：汉族男子，此处带有民族认同的意味。
赏析
这首短词虽仅两句，却蕴含着强烈的民族认同感和身份宣言。'说与教知'四字语气坚决，带有宣告的意味；'便是'一词更是斩钉截铁，不容置疑。'中朝一汉儿'既表明了政治归属（中朝），又强调了民族身份（汉儿），在民族矛盾突出的历史时期，这种简洁而有力的身份宣示具有重要的历史意义。作品语言质朴，情感真挚，展现了普通民众对民族身份的坚守。