译文
细密的雨丝纷乱飘洒，如同绒毛一般。
注释
失调名：词牌名的一种特殊形式，指原词牌名已失传或不可考。
细雨：细小的雨丝。
乱如毛：形容雨丝纷乱细密，如同绒毛般飘洒。
赏析
这首短小精悍的词句虽只有五字，却以极其精炼的笔触勾勒出细雨纷飞的生动画面。'乱如毛'的比喻新颖贴切，既写出了雨丝的细密质感，又表现了雨势的纷乱无序。这种以物喻物的手法，展现了民间创作者对自然现象的敏锐观察力和丰富的想象力。整句虽短，却意境完整，给人以无限的遐想空间。