译文
一夜春风吹来，拂去了柳树枝头的残雪。皇城楼台笼罩在温暖的烟雾中，正对着结彩的鳌山灯景。傍晚时分箫鼓齐鸣，皇帝的车驾刚刚返回宫殿。千家万户灯火通明，条条街道洋溢着明月清风。 闺阁中的女子们，刚刚嬉戏游玩感到疲倦稍作歇息。笑着匀好妆容，将朱红帘栊轻轻掀开一半。含情的目光投向路人，手捻着玉梅首饰低声细语。这样的相逢总是在元宵佳节时分。
注释
传言玉女：词牌名，源自汉武帝与玉女相会传说。
鳌山：元宵节用彩灯堆成的山形灯景，形似巨鳌。
凤辇：皇帝车驾，装饰有凤凰图案。
九街：指京城大道，九泛指多数。
玉梅：宋代元宵节妇女佩戴的玉制梅花头饰。
赏析
本词以细腻笔触描绘北宋汴京元宵盛景，展现出一幅生动的都市风情画。上片宏观描写皇家仪仗与市井灯火，下片微观刻画闺阁女子的娇羞情态，形成宏大与细腻的完美结合。作者运用'吹散''烟暖''对结'等动态词语，营造出节日热烈氛围。'娇波向人，手捻玉梅低说'更是传神之笔，通过细节描写展现少女怀春的微妙心理。全词语言清丽，意境优美，堪称宋代节令词的代表作。