译文
秋风渐渐变得寒冷，园林中的万千树木都已凋零枯黄。
注释
西风：秋风，因秋气自西而来，故称西风。
渐冷：逐渐寒冷，暗示季节转换。
园林：种植花木、供人游赏的园子。
万木：众多树木，泛指所有植物。
凋黄：凋零枯黄，形容秋叶飘零的景象。
赏析
这首佚名词作虽仅存残句，却以简练笔触勾勒出深秋萧瑟的意境。'西风渐冷'四字既点明季节特征，又暗含时光流逝的感慨；'园林万木凋黄'则通过视觉意象展现大自然的衰败景象。作品运用白描手法，语言质朴自然，在有限的篇幅内营造出空旷寂寥的秋日氛围，体现了宋代词人对自然变化的敏锐观察和深沉的生命感悟。