译文
金猊香炉中的熏香已然冷却。
注释
金猊：古代香炉的一种，形似狮子，多为铜制，表面鎏金。猊，狻猊的简称，即狮子。。
香冷：指香炉中的香料已经燃尽，余温散失，暗示时间流逝或情境孤寂。。
赏析
此句虽仅四字，却以物象寓情，通过“金猊香冷”的意象勾勒出华美而孤寂的场景。金猊象征富贵精致，而“香冷”二字陡转，暗示欢宴散场、独处无言的清冷氛围。语言凝练如词眼，留白深远，令人联想闺怨、思忆或时光流逝之叹，具晚唐五代词之含蓄隽永风格。