译文
绵绵不绝的愁绪涌上心头，这般脉脉含愁的情思，又有谁来为我排解消遣？
注释
愁厌厌：形容愁绪绵绵不绝、精神萎靡不振的样子。厌厌，同"恹恹"，疲乏无力貌。
脉脉：含情凝视的样子，此处形容愁思绵绵不断。
上心：涌上心头。
消遣：排解、消除。
赏析
这首残句虽只寥寥数字，却将愁绪的缠绵悱恻表现得淋漓尽致。'愁厌厌'三字以叠词强化愁绪的绵长无力，'脉脉'二字则赋予愁思以情感流动的质感。整句通过自问'谁消遣'，将孤独无依的内心世界陡然展现，形成强烈的艺术张力。其语言凝练含蓄，情感真挚深沉，具有宋代婉约词风的典型特征。