原文

腊雪犹凝，东风递暖，江南梅早先拆。
一枝经晓芬芳，几处漏春信息。
孤根寒艳，料化工、别施恩力。
迥不与、桃李争妍，自称寿阳妆饰。
雪烂熳、怨蝶未知，嗟燕孤、画楼绮陌。
暗香空写银笺，素艳谩传妙笔。
王孙轻顾，便好与、移栽京国。
更免逐、羌管凋零，冷落暮山寒驿。
冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 晨光 江南 立春 词 雪景

译文

腊月的积雪还在凝结，东风已送来暖意，江南的梅花早早绽放。一枝梅花在清晨散发着芬芳，几处地方透露出春天的信息。孤傲的根茎在寒冷中绽放艳丽，想必是大自然特别施予的恩惠。它迥然不与桃李争奇斗艳，独自保持着寿阳公主梅花妆的高雅风姿。 雪花烂漫飞舞，怨恨蝴蝶还不知春来；叹息燕子孤单，在画楼华丽的街道上。梅花的幽香空自留在银笺上，素雅的花姿徒然被妙笔传写。若是得到王孙贵族的青睐，便可移栽到京城之中。这样就能避免随着羌笛声凋零飘落，在黄昏的山野和寒冷的驿站中冷清寂寞。

赏析

这首词以梅花为主题，通过细腻的笔触描绘了早春梅花的孤高品格。上片写梅花在残冬中率先绽放的英姿，'迥不与桃李争妍'突出其不随流俗的高洁品质。下片转入抒情，'怨蝶未知，嗟燕孤'以拟人手法表现梅花的孤独，'暗香空写银笺'则暗含怀才不遇的感慨。全词运用对比手法，将梅花的孤傲与世俗的繁华形成鲜明对照，语言清丽婉约，意境深远，体现了宋代咏物词托物言志的艺术特色。

注释

腊雪：腊月的雪，指冬末春初的残雪。
拆：同"坼"，指花苞绽放。
化工：造化之功，指大自然的神奇力量。
寿阳妆饰：用寿阳公主梅花妆典故，传说南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落额上成五出花，拂之不去，后人效为梅花妆。
羌管：羌笛，古代西北少数民族乐器，常奏《梅花落》曲。
京国：京城，国都。

背景

此词为宋代无名氏所作，收录于《全宋词》中。宋代咏梅诗词盛行，梅花因其凌寒独开的特性成为文人寄托高洁品格的重要意象。此词可能创作于南宋时期，当时词人常借咏梅抒发家国情怀和个人身世之感。词中'移栽京国'的愿望，或暗含对北方故土的思念。
诗词大全