原文

淑景皇州满，和风渐、催促柳花飞。
过清明骤雨，五侯台榭，青烟散入，新火开时。
绣帘外、傍人飞燕子，映叶语黄鹂。
秋千昼永，绮罗人散，花阴笑隔，红粉墙低。
青门多行乐，寻芳处、何计强逐轻肥。
空对旧游满目，谁共开眉。
遇有时系马，垂杨影下，风前伫立，惆怅佳期。
回望故园桃李，应待人归。
中原 人生感慨 关中 写景 含蓄 婉约 婉约派 惆怅 抒情 文人 春景 清明 清明 游子 游子思乡 花阴 词 都城

译文

帝都长安春色满城，和煦的春风渐渐催促柳絮纷飞。清明过后骤雨初歇，权贵们的亭台楼阁间，青烟袅袅升起，正是寒食后重新取火的时候。绣帘之外，燕子傍人飞舞，黄鹂在绿叶间鸣叫。秋千在漫长的白昼里静悬，身着绮罗的游人已散，花影中笑语隔着低矮的红粉墙传来。 城门外多有行乐之处，在寻芳赏花的地方，何必勉强追逐富贵生活。空对着满目旧游之地，谁能与我共展欢颜。偶尔在垂杨影下系马停留，在风中伫立，为错失佳期而惆怅。回望故乡的桃李花开，应该正等待着游子归来。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了清明时节的帝都春色，通过燕子、黄鹂、秋千、花阴等意象，营造出浓郁的春天气息。上片写景，下片抒情，情景交融，过渡自然。'空对旧游满目，谁共开眉'一句，由景入情，转折巧妙，表达了游子对故园的思念之情。词中运用对比手法，将帝都的繁华与游子的孤寂形成鲜明对照，增强了艺术感染力。语言清丽婉约，意境深远，展现了宋代词作的典型风格。

注释

淑景：美好的春景。
皇州：帝都，指长安。
新火：古代寒食节后重新钻取的火种。
五侯：泛指权贵豪门。
青门：汉代长安城东南门，泛指京城城门。
轻肥：轻裘肥马，指富贵生活。
开眉：展眉，指欢乐。
佳期：美好的约会时光。

背景

这首词创作于宋代，具体作者已不可考。作品反映了宋代都市清明时节的民俗风情和文人的游宦情怀。宋代寒食、清明期间有禁火、扫墓、踏青等习俗，词中'新火开时'正是寒食后取新火的民俗写照。词人通过描绘帝都春色，抒发了宦游在外的思乡之情，体现了宋代文人士大夫的生活状态和情感世界。
诗词大全