原文

晓来凉气满芙蓉。
日到竹阴东。
称觞歌袖三千指，屏星畔、绕绿围红。
茱糁百杯秋色，桂华十里西风。
生朝对饮菊花丛。
九日一樽同。
文章歆向家声旧，便应去、黄阁从容。
唤起仙翁为寿，种成千岁椿松。
人生感慨 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 晨光 江南 秋景 花草 词 重阳 雅致 颂赞

译文

清晨的凉意弥漫在芙蓉花间，朝阳已照到竹荫东面。三千宾客举杯欢庆，在屏星周围环绕着绿衣红袖。茱萸糁饭伴着秋色畅饮百杯，桂花的香气随西风飘散十里。 生辰之日对饮在菊花丛中，九月初九共举酒杯。文章有如刘向刘歆的家学传统，理应从容步入黄阁高位。请来仙翁共同祝寿，愿如千岁椿松般长寿。

赏析

这首寿词以重阳佳节为背景，巧妙融合自然景物与祝寿主题。上片描绘秋日清晨的清凉景致，通过'芙蓉''竹阴''茱糁''桂华'等意象营造出高雅祥和的氛围。'称觞歌袖三千指'极写祝寿场面之盛大。下片用'菊花丛'点明重阳节令，以西汉学者刘向、刘歆喻指寿星家学渊源，'黄阁从容'表达对仕途的美好祝愿。结尾'千岁椿松'的比喻既符合寿词传统，又暗含对长寿的真诚祝福。全词对仗工整，用典自然，情感真挚而不流于俗套。

注释

风入松：词牌名，双调七十六字，前后片各四平韵。
寿刘倅：为刘姓官员祝寿。倅，副职官员。
茱糁：茱萸和糁饭，重阳节传统食品。
桂华：桂花，亦指月光。
歆向：指西汉学者刘向、刘歆父子，此处喻指刘氏家学渊源。
黄阁：汉代丞相办公处所，泛指高官显位。
椿松：椿树和松树，象征长寿。

背景

这是一首宋代寿词，创作于九月初九重阳节，为刘姓官员祝寿而作。宋代寿词创作盛行，多用于官场应酬和文人雅集。词中运用大量重阳节传统意象如茱萸、菊花等，符合宋代文人雅集唱和的创作习惯。该词体现了宋代寿词将节令、祝寿、仕途祝愿相结合的特点。
诗词大全