原文

天地钟奇秀，山泽有儒仙。
词锋前驱万马，三度奏捷菊花天。
信是文场敏手，如把枭卢对掷，高叱便回旋。
一点英雄气，四顾浩无边。
长羡君，先我著，祖生鞭。
今朝尊酒持劝，岂特颂长年。
要入兰宫妙选，共向集英殿里，玉陛听胪传。
姓字标黄甲，香墨照人鲜。
书生 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 激昂 词 豪放 颂赞

译文

天地凝聚灵秀之气，山水间隐居着儒雅如仙的高士。文辞犀利如万马奔腾，多次在科举考场取得胜利。确实是文场高手，如同投掷枭卢彩头般轻松，高声喝斥便扭转乾坤。胸怀英雄气概，环顾四方浩渺无垠。 长久羡慕您，先我一步建功立业。今日举杯祝寿，岂止是祝愿长寿。定能入选殿试精英，共同在集英殿内，玉阶前聆听传胪唱名。姓名荣登黄榜，翰墨香气照耀人间。

赏析

这首祝寿词以科举功名为主题，巧妙地将寿星比作文场儒仙。上阕用'词锋万马''枭卢对掷'等雄健比喻，展现寿星的文采风流；下阕通过'祖生鞭''集英殿'等典故，表达对寿星仕途的期许。全词气势恢宏，用典精当，既符合祝寿的喜庆氛围，又彰显文人雅士的价值追求，体现了宋代科举文化影响下士人的精神风貌。

注释

钟奇秀：聚集灵秀之气。
儒仙：兼具儒者风范与仙人气质。
词锋：文辞犀利如刀锋。
三度奏捷：多次科举及第。
菊花天：科举考试多在秋季，菊花盛开时节。
枭卢：古代博戏的胜彩，喻科举高中。
祖生鞭：用祖逖"著鞭先着"典故，喻先人一步。
兰宫妙选：指科举殿试选拔。
集英殿：宋代殿试场所。
玉陛：帝王殿前的台阶。
胪传：科举时代进士及第，皇帝传旨召见。
黄甲：科举甲科及第者的名单用黄纸书写。

背景

这是宋代一首为文人丘月林所作的祝寿词。宋代重文轻武，科举制度完善，士人阶层地位显著。词中'集英殿''胪传''黄甲'等意象，生动反映了当时科举文化的盛况。这类祝寿词既是对个人的祝福，也承载着整个文人士大夫群体对功名成就的共同向往。
诗词大全