译文
关中有萧何这样的贤相，江南又见管仲般的能臣。中兴之世皇帝得到良辅，吉祥的命运应和天象符瑞。寒食节过了一日，半夜传来十万人的欢呼声，南极星在晴朗的夜空中闪耀。高山降生申伯、甫侯这样的贤臣，黄河洛水出现祥瑞图书。 引领着东坡仙人般的风采，陪伴着随从官员，镇守潜都。昨夜皇宫中有梦境，询问到北岩的情况。要相信建溪的桃李终将成才，难以长久停留商川的舟船，应当回去陪伴君王议政。年年陪伴南山般的长寿，日日拱卫北辰般的朝廷。
注释
萧相：指汉代名相萧何，比喻治国能臣。
夷吾：春秋时期齐国名相管仲，字夷吾。
帝赉良弼：上天赐予贤能的辅佐之臣，语出《尚书》。
乾符：天命的符瑞，指祥瑞之兆。
百五期：指冬至后第一百零五日，即寒食节。
南极：南极星，主寿星，象征长寿。
崧岳生申甫：化用《诗经》'崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申'，喻贤臣诞生。
河洛出图书：河图洛书的典故，象征祥瑞和治国之道。
坡仙：指苏轼，号东坡居士。
橐从：指随从官员，橐为盛物袋，代指行装。
都俞：君臣问答和谐的景象，语出《尚书》。
北辰居：北极星所在，喻指朝廷中枢。
赏析
这首寿词艺术手法高超，用典精当，气象恢宏。上阕连用萧何、管仲等历史名相比喻寿主，凸显其治国才能；'南极灿晴虚'等天象描写营造祥瑞氛围。下阕'建溪桃李'喻指培养人才，'商川舟楫'暗示仕途变迁，最后以'南山寿''北辰居'作结，既祝寿又寓含政治理想。全词将个人寿辰与国家中兴主题巧妙结合，展现了宋代寿词的政治内涵和文学价值。