原文

燕分炳箕宿，鲁野照奎星。
天开岳渎，储瑞重见吐书麟。
人道兰庭生谢，我羡竹林得阮，中夜沸欢声。
奇称符百药，童号迈终军。
姿禀厚，骨骼异，气神清。
好把一经为教，切莫诧籯金。
击瓮画图休展，对日有言可听，材大等庄椿。
年欲临志学，上国早充宾。
中原 书生 人生感慨 劝诫 友情酬赠 夜色 文人 晨光 期许 欢快 欣慰 江南 词 颂赞

译文

燕山分野闪耀着箕宿的光辉，鲁地原野映照着奎星的光芒。天地开辟山岳河渎，祥瑞再次显现麒麟吐书的吉兆。人们都说这是谢家庭院诞生才俊，我羡慕竹林七贤中得到阮咸这样的侄儿，深夜响起欢腾之声。奇特的称谓符合李百药般的聪慧，幼童的名声超越终军的才华。 资质禀赋深厚，骨骼清奇不凡，精神气度清明。应当以儒家经典作为教诲，切莫惊讶满箱的黄金财富。司马光击瓮救人的图画不必展开，黄琬巧答日食的智慧可以聆听，才能宏大如同庄子的椿树。年纪将要到十五志学之时，早日成为京城的贵宾。

赏析

这首贺词以丰富的典故和祥瑞意象，表达对新生儿侄的美好祝愿。上片通过星宿祥瑞、历史名人类比，烘托出不凡的出生背景；下片具体描述孩童的资质气度，并提出殷切期望。艺术上多用典故但自然贴切，对仗工整，节奏欢快，充满长辈对后辈的关爱与期待。全词将个人祝福与传统文化完美结合，体现了重视教育、崇尚品德的传统价值观。

注释

燕分炳箕宿：燕，指燕山，古代出人才之地；炳，明亮；箕宿，星宿名，主文运。
鲁野照奎星：鲁野，孔子故乡，文教兴盛之地；奎星，主文章之星。
吐书麟：麒麟吐书的典故，象征祥瑞和人才出世。
兰庭生谢：谢指谢安，东晋名相，谢家子弟多才俊。
竹林得阮：竹林七贤中的阮籍、阮咸叔侄，喻指贤良叔侄关系。
符百药：百药指唐代名臣李百药，幼聪慧。
迈终军：终军，西汉少年英才，十八岁请缨报国。
诧籯金：籯金指满箱黄金，喻物质财富。
击瓮画图：司马光砸缸救人的典故。
对日有言：东汉黄琬幼时巧答日食的典故。
庄椿：庄子言大椿树以八千岁为春，喻长寿。
志学：孔子曰"十五而志于学"。
上国充宾：指到京城作为宾客，喻科举中第。

背景

这是一首宋代风格的贺人生子词作，具体创作年代和作者已不可考。词中大量运用科举文化相关的典故，反映了宋代重视科举取士的社会背景。作品属于民间文人之间的酬赠之作，体现了当时士人阶层对后代教育成才的普遍期望。
诗词大全