原文

金兽袅香穗，银烛灿花枝。
眼前风景殊异，酌酒庆生时。
要是祖宗流庆，方有此身此日，盍亦反其思。
何以上雅寿，敢用此为规。
况君家，本学业，致轻肥。
牙签玉轴，全胜阡陌占东西。
好把胸中一点，照破堂中万卷，五福自来宜。
谨勿效雌伏，指日要雄飞。
书生 人生感慨 劝诫 友情酬赠 文人 旷达 晨光 楼台 江南 激昂 词 颂赞

译文

金兽香炉香烟袅袅，银烛台上烛光灿烂花枝摇曳。眼前景象格外不同，正是举杯庆贺生辰之时。若非祖先福泽流传，怎会有此身此日，何不反过来深思。如何才算高雅祝寿，我斗胆以此作为规劝。 何况您出身学业世家，本可追求富贵生活。满架珍贵书籍，远胜于占有田产东西。愿将胸中一点灵明，照亮堂中万卷诗书，五福自然来临。切莫效仿雌伏隐忍，指日定当雄飞高翔。

赏析

这首寿词以典雅词藻描绘庆生场景，巧妙将祝寿与劝学相结合。上阕通过'金兽''银烛'等意象营造华美氛围，引出对生命来源的哲学思考；下阕转入劝学主题，用'牙签玉轴'与'阡陌'对比，强调读书胜于置产。'照破堂中万卷'化用禅宗'照破万卷'意境，体现智慧启迪的重要性。结尾'雌伏''雄飞'对仗工整，寄寓对学子奋发有为的殷切期望。全词既有寿词的喜庆，又含劝学的深意，格调高雅，寓意深远。

注释

金兽：金属制成的兽形香炉。
袅香穗：香烟缭绕如穗。
银烛：银色烛台，指华美的烛光。
殊异：特别不同寻常。
祖宗流庆：祖先积累的福泽流传。
盍亦反其思：何不反过来思考。
雅寿：高雅的寿辰。
轻肥：轻车肥马，指富贵生活。
牙签玉轴：象牙标签玉轴装裱，指珍贵书籍。
阡陌：田间小路，指田地产业。
胸中一点：心中的灵明智慧。
五福：寿、富、康宁、攸好德、考终命。
雌伏：像雌鸟般蛰伏，指隐忍不发。
雄飞：像雄鹰般高飞，指奋发有为。

背景

这首词出自宋代，是为学生创作的祝寿词。宋代重文轻武，科举制度完善，士人社会地位显著提高。此类寿词既反映宋代寿词创作的繁荣，也体现当时社会对教育的重视。词中'祖宗流庆'的思考符合宋代理学盛行的思想背景，而'胸中一点，照破万卷'的表述带有明显的心学色彩，可能是南宋时期的作品。
诗词大全