译文
既然无法摆脱烦恼，不如洒脱转身归隐。前次如顺风帆船般顺利，这次却似干涸车辙般困顿。幸而拥有满谷云霞，更有万卷诗书，还有什么可追求的理由？月光下真假难辨，寒霜中苦吟小字。 观赏山景，沉醉意境，诗酒风流。明知命运薄浅，纵有惊天功业也需放下。抛开世间万事，将它们推到一边，高卧百尺楼台。日月如草上露水短暂，天地似水中泡沫虚幻。
注释
掉臂：甩动胳膊，表示决绝离去。
风樯：风帆，指顺风行船。
潦辙：积水干涸后的车辙，喻困境。
月采混鱼目：月光下鱼目混珠，喻真假难辨。
霜口涴蝇头：寒霜沾染小字，喻文字功夫。
相山中：观察山景。
侯醉境：等待醉乡境界。
将诗流：带领诗酒风流。
辟逻：避开、不理睬。
水中沤：水泡，喻人生短暂。
赏析
这首词以超脱豁达的笔触，抒发了对功名利禄的淡泊和对隐逸生活的向往。上阕通过'风樯'与'潦辙'的对比，展现人生际遇的无常；'有云一谷'、'书万卷'则表现了精神世界的富足。下阕'百尺卧高楼'的意象，凸显了超然物外的人生态度。结尾'草头露''水中沤'的比喻，深刻揭示了人生短暂的哲理。全词语言凝练，意境空灵，融合了道家超脱与佛家空观的思想精髓。