偶见二十六年前为绛所书诗册,电谢波流,似尘如梦、复书十章选四 其四 - 钱钟书
《偶见二十六年前为绛所书诗册,电谢波流,似尘如梦、复书十章选四 其四》是由近现代诗人钱钟书创作的一首七言绝句、人生感慨、含蓄、咏怀、抒情古诗词,立即解读《百宜一好是天然,为说从来镜懒看》的名句。
原文
百宜一好是天然,为说从来镜懒看。拈出夭韶馀态在,恰如诗品有都官。
译文
最美的是那份天然风韵,她总说不爱照镜梳妆。如今还能看出当年青春余韵,恰如梅尧臣的诗品那般平淡中见深味。
赏析
此诗为钱钟书先生重温二十六年前为夫人杨绛所题诗册后的感怀之作。诗中通过'天然'与'镜懒看'的对比,赞美杨绛不事雕琢的自然美。后两句以'夭韶馀态'喻指虽经岁月流逝仍存的风韵,并以宋代诗人梅尧臣'平淡而山高水深'的诗风作比,既体现了对夫人历久弥新的爱慕,又展现了学者夫妻以文相喻的雅趣。全诗含蓄深沉,用典精当,在平淡语言中蕴含深厚情感。
注释
百宜一好:形容女子容貌完美无瑕,各方面都恰到好处。
夭韶:指青春美好的容貌姿态。夭,年少美好;韶,美好。
都官:指宋代诗人梅尧臣,世称梅都官,其诗风平淡自然而有深味。
电谢波流:比喻时光如电光般飞逝,如流水般消逝。
镜懒看:不愿照镜子,暗指不愿面对容颜老去。
背景
此诗作于1974年,钱钟书在整理旧物时发现1948年为妻子杨绛书写的诗册,感慨时光流逝而作组诗十首,此为其中第四首。时值文革后期,钱杨夫妇历经磨难,此诗既是对青春岁月的追忆,也是对坚贞爱情的表达。诗中'电谢波流,似尘如梦'正是这种时空变迁、人生沧桑的深刻体会。