原文

黄绢无词夸幼妇，朱弦有曲为佳人。
翻书赌茗相随老，安稳坚牢祝此身。
七言绝句 书斋 人生感慨 含蓄 咏怀 夜色 抒情 文人 江南 淡雅 深情 爱情闺怨 闺秀

译文

无需用'绝妙好辞'来夸赞爱妻， 就像朱弦清音专为知音而奏。 读书品茶相伴到老， 惟愿此生安稳坚牢相守白头。

赏析

此诗是钱钟书先生偶见二十六年前为夫人杨绛所题诗册后的感怀之作。前两句用典精妙，'黄绢幼妇'暗喻夫人才德俱佳，'朱弦佳人'则表达知音相伴的珍贵。后两句以'翻书赌茗'描绘文人夫妇的雅趣生活，'安稳坚牢'四字质朴深情，道出对婚姻生活的满足与祈愿。全诗用典而不晦涩，深情而不直露，体现了学者夫妻相知相守的文人情怀。

注释

黄绢无词夸幼妇：引用《世说新语》典故，东汉蔡邕在曹娥碑背面题'黄绢幼妇，外孙齑臼'八字谜，意为'绝妙好辞'。
朱弦有曲为佳人：化用《礼记·乐记》'清庙之瑟，朱弦而疏越，一唱而三叹，有遗音者矣'，喻高雅音乐。
翻书赌茗：指夫妻间以读书品茶为乐的雅趣，'赌茗'即品茶论诗。
电谢波流：比喻时光如电光流逝，如波涛奔流。
绛：指钱钟书夫人杨绛。

背景

此诗创作于20世纪80年代，钱钟书在整理旧物时发现二十六年前（约1950年代）为夫人杨绛书写的诗册，感慨时光流逝而伉俪情深依旧。钱杨夫妇是近代文坛著名的学者夫妻，共同经历战乱、文革等历史变迁，始终相濡以沫，这首诗是他们深厚感情的真实写照。
诗词大全