原文

远行汗漫共乘槎，始识劳生未有涯。
从此翻书拈笔外，料量柴米学当家。
七言绝句 书生 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 爱情闺怨

译文

当年我们曾一起漫游远方如同乘槎登天，那时才懂得劳碌人生没有边际。 从那时起，除了翻书执笔的文人生活，还要学会计算柴米油盐操持家务。

赏析

这首诗以简洁的语言表达了文人面对现实生活的深刻感悟。前两句用'乘槎'典故喻指理想中的远行，'劳生未有涯'则陡然转折，道出人生艰辛。后两句通过'翻书拈笔'与'料量柴米'的对比，生动展现了知识分子从书斋理想走向现实生活的转变过程。语言凝练而意蕴深远，在平淡中见深刻，体现了钱钟书特有的学者诗风。

注释

汗漫：漫无边际，指远行。
乘槎：乘坐木筏，典出《博物志》天河乘槎传说，喻远行。
劳生：辛劳的人生，语出《庄子》。
未有涯：没有尽头。
拈笔：执笔写作。
料量：计算料理。

背景

此诗作于1959年，钱钟书偶然发现二十六年前（1933年）为妻子杨绛所题的诗册，感慨时光流逝而作。当时钱杨夫妇刚从欧洲留学归来不久，开始面对现实生活的种种琐事。这首诗反映了留学归国后知识分子面临的生活转变和心路历程。
诗词大全