译文
向阳的梅枝昨夜已先感受到春意回暖。即便面临寒冷，也悄然开花散发幽香远传。造物主真是神奇，把美玉般的梅花任意裁剪。洁白的花朵，缀满枝头又开遍。 横斜的梅影倒映在清浅溪水中。好似美人对着鸾镜照看粉面。请大家不要折枝，暂且停留，对着梅花开设宴席。祝愿东风，待到调和羹汤之时为时不晚。
注释
南枝：向阳的枝条，因得阳光较多，开花较早。
化工：造化之工，指自然创造万物的力量。
忒㬠（tè shài）：非常、极其的意思，方言用语。
琼瑶：美玉，此处比喻梅花。
皑皑的：洁白的样子，形容梅花盛开。
横斜影：指梅花枝条横斜的倒影，化用林逋"疏影横斜水清浅"意境。
临鸾：对着鸾镜梳妆。
和羹：调和羹汤，比喻治理国家或调和阴阳。
未晚：为时不晚。
赏析
这首词以梅花为主题，通过细腻的笔触描绘早梅报春的美丽景象。上阕写梅花迎寒开放，用"化工忒㬠"赞美自然造化的神奇，"琼瑶""皑皑的"等词突出梅花的洁白无瑕。下阕将梅影比作对镜梳妆的美人，形象生动富有诗意。最后以"祝东风"表达对美好未来的期许，寓意深远。全词语言清丽，意境优美，既有对自然景物的精准刻画，又蕴含深刻的人生哲理。