原文

密传春信。
微妆晓景，淡伫香苞欲绽。
临风虽未吐芳心，奈暗露、盈盈粉面。
何人月下，一声长笛，即是飞英凌乱。
凭阑无惜赏芳姿，更莫待、倾筐已满。
凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 晨光 月夜 江南 立春 花草 词

译文

梅花悄悄传递着春天的讯息，在清晨的微光中淡雅伫立，含苞待放。迎风虽未完全绽放芬芳，奈何夜露已沾湿了如美人粉面的花瓣。 月下不知何人吹响长笛，笛声一起便是落英缤纷。倚着栏杆要珍惜欣赏这美好姿态，切莫等到花瓣落满竹筐，春光已逝。

赏析

这首词以梅花为吟咏对象，运用拟人手法将梅花比作含羞的少女。上片写梅花含苞待放的情态，'密传春信'暗写梅花报春的使命，'盈盈粉面'生动刻画梅花带露的娇美。下片通过月下笛声的意象，营造出空灵意境，'飞英凌乱'暗含对春光易逝的感慨。结尾'更莫待、倾筐已满'既是惜花之语，更是对人生短暂的哲思，体现了宋代文人特有的生命意识和对美的瞬间性的深刻感悟。

注释

忆人人：词牌名，即《鹊桥仙》的别称。
密传春信：暗中传递春天的消息。
淡伫：淡雅地伫立。
香苞：含苞待放的花蕾。
盈盈粉面：形容花瓣上带着露水，如美人敷粉的面容。
飞英凌乱：花瓣在笛声中纷飞飘落。
倾筐已满：指花落满地，暗喻春光易逝。

背景

此词为北宋词人晏几道所作。晏几道是晏殊第七子，与其父合称'二晏'。他生活在北宋中期，词风婉约深挚，多写男女悲欢离合。这首《忆人人》通过咏梅寄寓了对美好事物易逝的感慨，反映了宋代文人细腻的审美情趣和生命意识。
诗词大全