译文
姑射山的神仙在漫天风雪中遨游，白凤翩翩起舞，银色雪海光芒凌乱。冻裂双手的孩童贪恋雪中嬉戏，在风檐下又折取梅枝观赏。 暮色中平坦的河岸铺满茫茫银沙，笑着披上寒蓑衣，暂且装作渔翁模样。笛声吹不散横亘的愁云，归来的小舟又载满了飘落的蘋花。
注释
姑射仙人：典出《庄子·逍遥游》'藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，绰约若处子'，指冰雪般清丽的神仙。
汗漫：广阔无边的意境，语出《淮南子·道应训》'吾与汗漫期于九垓之外'。
银海：指雪后天地皆白，如银色海洋，苏轼《雪后书北台壁》有'冻合玉楼寒起粟，光摇银海眩生花'。
龟手：冻裂的手，出自《庄子·逍遥游》'宋人有善为不龟手之药者'。
漠漠：弥漫无边的样子。
横玉：指笛子，因笛子多用玉制，笛声如横贯长空。
蘋花：水中浮萍的花，常象征漂泊意境。
赏析
本词以雪景为背景，融合神仙传说与人间情趣，营造出空灵飘逸的意境。上片用姑射仙人、白凤翩翩的神话意象，将雪景升华至仙境；下片转入渔翁独钓的尘世画面，形成天上人间的巧妙对照。'银海光凌乱'写雪光闪烁，'横玉愁云吹不断'以笛声喻愁绪，皆见炼字之功。全词在清冷中见闲适，在孤寂中蕴深情，体现了宋代文人雪中寻诗的高雅情趣。