译文
绿叶深暗红花稀疏春天即将逝去，燕子衔着泥土，飞入垂杨柳树深处。柳絮想要停歇但风儿吹个不停，杜鹃啼叫声中群山连绵无数。 手持竹杖脚穿草鞋行踪不定，穿过溪流南岸，走上独木横桥小路。樵夫渔翁来来往往，这一川清风明月究竟谁才是主人？
注释
绿暗红稀：绿叶颜色变深，红花凋谢稀少，形容春末景象。
春已暮：春天即将结束。
竹杖芒鞋：竹制手杖和草鞋，隐士或行人的装束。
无定据：没有固定的居所，行踪不定。
樵子渔师：砍柴的樵夫和打渔的渔夫。
一川：整条河流或整个河谷。
风月：清风明月，指自然景色。
赏析
这首词以暮春景色为背景，通过细腻的景物描写展现了一种超然物外的隐逸情怀。上片写景，'绿暗红稀'、'柳絮欲停'等句生动描绘春末特征，'杜鹃声里山无数'以声衬静，意境深远。下片转入抒情，'竹杖芒鞋'的游子形象与'樵子渔师'的世俗生活形成对比，最后以'一川风月谁为主'的哲理性发问收束，表达了对自然永恒的感悟和对人生无常的思考。全词语言清丽，意境空灵，在婉约中见旷达。